1
00:01:37,998 --> 00:01:39,398
Ele é um pouco ocupado
cara, não é?
2
00:01:40,734 --> 00:01:42,134
Deveria ensinar
uma lição, Jake.
3
00:01:42,302 --> 00:01:45,466
Trabalhe tão duro quanto ele,
faça algo de você também.
4
00:01:51,378 --> 00:01:54,439
Tudo bem, Sr. Wiley.
Afaste-se, por favor.
5
00:01:54,615 --> 00:02:00,020
Oh, mova isso, mude
isso, prega aqui, dobra ali.
6
00:02:00,187 --> 00:02:03,555
Você pensaria que esta obra de arte foi
sendo feito para John Wilkes Booth.
7
00:02:19,172 --> 00:02:22,199
- Está tudo bem?
- Um pouco à minha esquerda.
8
00:02:22,376 --> 00:02:23,969
Deveria estar no centro.
9
00:02:24,144 --> 00:02:26,375
Ah, uma polegada de qualquer maneira
não pode fazer diferença.
10
00:02:26,546 --> 00:02:28,014
Especialmente para um saco de areia.
11
00:02:29,282 --> 00:02:30,978
Ei, ei, perfeito.
12
00:02:31,151 --> 00:02:32,380
Espero contar a você,
13
00:02:32,552 --> 00:02:35,579
Eu tenho que levantar isso mais uma vez, meu
de volta e eu vamos nos separar.
14
00:02:35,756 --> 00:02:37,850
Ficaria para trás,
por favor? Apenas um...
15
00:02:53,807 --> 00:02:57,073
Esse, Sr. Wiley, é o
como uma armadilha deveria funcionar.
16
00:02:57,244 --> 00:02:59,543
Não vejo por que
suporte de placa não serviria.
17
00:02:59,713 --> 00:03:02,979
De qualquer forma, um homem
fica pendurado com a mesma rapidez.
18
00:03:06,420 --> 00:03:09,447
Igualmente morto, Sr. Wiley,
mas não tão rápido.
19
00:03:09,623 --> 00:03:11,489
Para um homem com
laço em volta do pescoço,
20
00:03:11,658 --> 00:03:15,288
um segundo pode ser uma vida inteira,
e um minuto pode ser uma eternidade.
21
00:03:15,462 --> 00:03:19,456
Agora, é nosso trabalho fazer isso
execução tão profissional,
22
00:03:19,633 --> 00:03:21,829
tão rápido e tão
tão misericordioso quanto possível.
23
00:03:22,002 --> 00:03:23,868
Fui claro?
24
00:03:24,037 --> 00:03:25,630
Tão claro quanto possível.
25
00:03:25,806 --> 00:03:27,331
Então nos entendemos.
26
00:03:27,507 --> 00:03:30,102
Agora, quando eu conseguir o
especificações adequadas,
27
00:03:30,277 --> 00:03:32,246
podemos fazer alguns
testes com uma corda.
28
00:03:32,412 --> 00:03:36,247
E, uh, certifique-se de que você
prenda-o diretamente sobre essa armadilha.
29
00:03:36,416 --> 00:03:39,477
E, uh, Sr. Wiley,
use uma escada.
30
00:03:39,653 --> 00:03:42,145
Nós não queremos
você se machucar.
31
00:03:52,432 --> 00:03:54,230
Carrasco.
32
00:04:00,774 --> 00:04:03,073
A bandagem na sua cabeça.
33
00:04:03,243 --> 00:04:05,075
Meu rifle colocou lá.
34
00:04:07,114 --> 00:04:10,846
Da próxima vez, bam! Fivela de cinto.
35
00:04:11,017 --> 00:04:13,680
Não há curativo
feito, vou consertar isso.
36
00:04:13,854 --> 00:04:16,949
Jake, qual é o problema com
você, sua audição disparou?
37
00:04:17,124 --> 00:04:20,583
Você ouviu o que
Papai disse. Sem problemas.
38
00:04:20,761 --> 00:04:23,321
Pelo menos, não aqui na cidade.
39
00:04:23,497 --> 00:04:28,026
Não é nenhum problema, Mark.
Uh, sem problemas de tiro.
40
00:04:29,102 --> 00:04:30,593
Hum-hm.
41
00:04:53,393 --> 00:04:56,557
Wishbone, pensei que você iria
voltou para a unidade.
42
00:04:56,730 --> 00:04:58,665
Huh, eu volto sem suprimentos
43
00:04:58,832 --> 00:05:02,496
e esses tropeiros vão
coloque-me no ensopado.
44
00:05:02,669 --> 00:05:04,763
- Agora, Aníbal...
- Eu sei. Eu sei.
45
00:05:04,938 --> 00:05:07,258
Eu deveria ter te contado por que eu
estava vindo para cá, mas eu não vim.
46
00:05:07,407 --> 00:05:09,774
- Desculpe.
- Não, não é isso.
47
00:05:09,943 --> 00:05:11,536
É esse cara, Jud
Hammerklein,
48
00:05:11,711 --> 00:05:14,306
e ele matando o
cara que atirou no filho.
49
00:05:14,481 --> 00:05:17,246
Bem, esta cidade não
acho que ele deveria ser enforcado.
50
00:05:17,417 --> 00:05:19,579
Eles não estão prestes a
deixe você saltar essa armadilha.
51
00:05:19,753 --> 00:05:22,882
Essa é a preocupação de
as autoridades, não as minhas.
52
00:05:23,056 --> 00:05:24,115
Bem, de onde estou,
53
00:05:24,291 --> 00:05:27,159
não parece haver um
muita autoridade por aqui.
54
00:05:27,327 --> 00:05:29,922
É uma ocupação
perigo, você pode dizer.
55
00:05:30,096 --> 00:05:32,827
- Estou acostumado.
- Bem, eu ainda acho...
56
00:05:32,999 --> 00:05:35,969
Não se preocupe
meu céu nublado, Wishbone.
57
00:05:36,136 --> 00:05:37,968
Eu nasci sob isso.
58
00:05:38,138 --> 00:05:41,540
Mas é melhor, eu acho,
se você sair por precaução.
59
00:05:41,708 --> 00:05:47,272
Às vezes, espectadores inocentes
são confundidos com amigos.
60
00:06:13,640 --> 00:06:18,010
Xerife, se você não se importa,
Gostaria de alguns detalhes.
61
00:06:18,178 --> 00:06:20,807
E eu sei que errei
62
00:06:20,981 --> 00:06:24,418
Chegou a sua hora. Você
comece a detalhar.
63
00:06:26,620 --> 00:06:28,816
Uh, primeiro, uma confirmação.
64
00:06:28,989 --> 00:06:34,223
A, uh, execução levará
lugar às 15h. amanhã, correto?
65
00:06:34,394 --> 00:06:35,862
Hum-hm.
66
00:06:36,029 --> 00:06:38,430
E haverá um
médico presente?
67
00:06:38,598 --> 00:06:40,863
Não sei. Dr.
naquela propagação de Ruiz.
68
00:06:41,034 --> 00:06:44,266
Veja, Sra. Ruiz,
ela está indo para o sexto.
69
00:06:44,437 --> 00:06:46,429
Asa, sétimo.
70
00:06:46,606 --> 00:06:49,201
Sétimo. Você a conhece,
ela sempre prepara uma tempestade
71
00:06:49,376 --> 00:06:52,505
antes que ela deixe Cristobal
distribua os charutos.
72
00:06:52,679 --> 00:06:55,012
Agora, a certidão de óbito
exigirá uma assinatura.
73
00:06:55,181 --> 00:06:56,444
Vou deixar isso para você.
74
00:06:56,616 --> 00:06:59,108
As estatísticas vitais,
agora, se você quiser.
75
00:06:59,286 --> 00:07:02,450
Bem, vamos ver, eu nasci
em um barco chato no Mississippi.
76
00:07:02,622 --> 00:07:04,352
Minha família sempre foi
levado a viajar.
77
00:07:04,524 --> 00:07:07,551
Isso foi, deixe-me ver, 1820.
78
00:07:07,727 --> 00:07:11,425
Isso me dará exatamente 50 anos.
Isso é no meu próximo aniversário.
79
00:07:11,598 --> 00:07:14,033
Preciso de três fatos.
Nem mais, nem menos.
80
00:07:14,200 --> 00:07:16,260
Ah, sim, esqueci.
81
00:07:16,436 --> 00:07:20,965
Minha idade, meu peso,
e minha altura.
82
00:07:21,141 --> 00:07:23,906
Xerife, se não se importa, eu
gosto desta informação sua.
83
00:07:24,077 --> 00:07:26,239
Carrasco, fale com
eu. Qual é o problema?
84
00:07:26,413 --> 00:07:28,143
Você tem medo que eu assombre
você ou algo assim?
85
00:07:28,315 --> 00:07:31,308
Tudo bem. Eu sei sua idade.
86
00:07:31,484 --> 00:07:32,884
Muito legal. Isso
nos torna amigos.
87
00:07:33,019 --> 00:07:35,545
Não há nada mais legal
do que ser enforcado por um amigo.
88
00:07:36,356 --> 00:07:37,380
Sua altura?
89
00:07:37,557 --> 00:07:41,255
Eu tenho 1,80m e peso 230.
90
00:07:42,195 --> 00:07:43,891
Obrigado.
91
00:07:44,364 --> 00:07:46,299
Sr. Carrasco.
92
00:07:46,466 --> 00:07:49,868
Outra coisa que você não tem
naquele seu livrinho marrom.
93
00:07:50,203 --> 00:07:52,502
A razão pela qual.
94
00:07:53,006 --> 00:07:55,271
Ele está aqui e eu estou aqui.
95
00:07:55,442 --> 00:07:57,468
Esses são os únicos
razões que preciso dar.
96
00:08:00,480 --> 00:08:02,711
Um homem que não vai
a razão é mentirosa.
97
00:08:02,882 --> 00:08:05,579
Um homem que não pode
a razão é uma tola.
98
00:08:05,752 --> 00:08:11,214
E um homem que tem medo de raciocinar,
Só não acho que ele seja qualquer homem.
99
00:08:11,391 --> 00:08:14,088
Você quer os motivos? Multar.
100
00:08:14,260 --> 00:08:20,325
Eu preciso da sua idade, para me dizer quanto tempo
será antes que seu coração pare de bater.
101
00:08:21,067 --> 00:08:22,365
Eu preciso da sua altura
102
00:08:22,535 --> 00:08:28,202
para saber a posição do
laço acima das vértebras cervicais.
103
00:08:28,375 --> 00:08:32,779
E se deve usar dez
ou 13 voltas no nó.
104
00:08:32,946 --> 00:08:36,405
Eu preciso do seu peso em ordem
para saber o comprimento da queda.
105
00:08:36,583 --> 00:08:41,544
Muito alto, e sua cabeça ficará
separado de seus ombros.
106
00:08:43,723 --> 00:08:49,026
E muito curto, e eu corro o
risco de um longo estrangulamento.
107
00:08:49,195 --> 00:08:54,725
O pior tipo possível de
execução. É medieval e bárbaro.
108
00:08:54,901 --> 00:09:02,206
Então, cavalheiro, me chame de tolo,
me chame de mentiroso, me chame de nada,
109
00:09:02,375 --> 00:09:05,106
os fatos permanecem os mesmos.
110
00:09:11,251 --> 00:09:17,316
Asa, eu poderia não gostar disso
cara sem nenhum problema.
111
00:09:36,876 --> 00:09:39,710
Isso deveria bastar. Dois
cem libras, pelo menos.
112
00:09:39,879 --> 00:09:42,075
Não, isso não é suficiente
peso, Sr. Wiley.
113
00:09:42,248 --> 00:09:44,979
Melhor adicionar mais 50
libras para ter certeza.
114
00:09:45,151 --> 00:09:48,588
Eu ainda não consigo ver que diferença
um pouco de areia vai fazer.
115
00:09:48,755 --> 00:09:51,156
Eu disse 50 libras, Sr. Wiley.
116
00:09:51,324 --> 00:09:53,884
Sim, 50 libras.
117
00:09:59,799 --> 00:10:02,268
Este é o último
isso, Sr. Wishbone.
118
00:10:02,435 --> 00:10:05,803
- Bem, eu não gosto disso.
- Por que não?
119
00:10:05,972 --> 00:10:07,452
O homem disse o
farinha é de primeira linha,
120
00:10:07,607 --> 00:10:09,838
não há nada
mas açúcar no açúcar.
121
00:10:10,009 --> 00:10:13,377
Coloque as coisas na carroça,
Mushy, eu não estava falando sobre suprimentos.
122
00:10:13,546 --> 00:10:15,139
Ah, sim, senhor.
123
00:10:22,789 --> 00:10:26,658
É como um bando de hienas,
observando e esperando.
124
00:10:26,826 --> 00:10:28,658
Ele não tem chance.
125
00:10:34,234 --> 00:10:36,135
Assim que eles conseguirem
cansado de esperar,
126
00:10:36,302 --> 00:10:39,329
ele vai ser como um
rato em uma caixa cheia de gatos.
127
00:10:39,506 --> 00:10:42,840
Eu não me importo com o que ele diz,
ele não tem chance.
128
00:10:43,009 --> 00:10:44,841
Temos que fazer alguma coisa,
Sr. Osso da Sorte.
129
00:10:45,011 --> 00:10:47,640
Mesmo que ele seja um
carrasco, simplesmente não está certo.
130
00:10:47,814 --> 00:10:51,216
Bem, podemos tentar. Isso
não adiantará muito.
131
00:10:51,384 --> 00:10:55,845
Para parar uma coisa assim antes que aconteça
começar exige muita lei.
132
00:10:56,022 --> 00:11:00,153
Isso é uma coisa, Deadhorse
não parece ter muito.
133
00:11:15,909 --> 00:11:17,969
Asa, por que você não
desistir das damas?
134
00:11:18,144 --> 00:11:21,239
Terceira vez consecutiva
Eu esfolei você até ficar cego.
135
00:11:21,414 --> 00:11:23,280
Jud, é como um furúnculo.
136
00:11:23,449 --> 00:11:27,250
Primeiro você não percebe,
então isso se torna parte de você.
137
00:11:27,420 --> 00:11:30,549
Então o veneno
continua rastejando.
138
00:11:31,191 --> 00:11:34,093
Eu tenho uma resposta para
isso. Basta parar com isso.
139
00:11:34,260 --> 00:11:36,024
Você conversou com
aquele pequeno carrasco.
140
00:11:36,196 --> 00:11:39,166
Você não pode comprá-lo
e ele não está correndo com medo.
141
00:11:40,633 --> 00:11:43,432
Olha, Asa, quando você
tenho uma participação em algo,
142
00:11:43,603 --> 00:11:47,301
como terra, gado,
dinheiro, você não está com medo.
143
00:11:47,473 --> 00:11:49,153
Você tem pessoas trabalhando
para você como eu tenho,
144
00:11:49,309 --> 00:11:51,229
eles fazem um trabalho apenas para
por causa de alguns dólares.
145
00:11:51,377 --> 00:11:54,836
- Eles correm assustados.
- Talvez, talvez não.
146
00:11:55,014 --> 00:11:57,142
Mas, Jud, você consegue
para empurrar com muita força,
147
00:11:57,317 --> 00:12:00,048
você vai encontrar isso
bem no meio disso.
148
00:12:00,220 --> 00:12:04,681
Quer eu goste ou não, isso tem
tem que estar bem no meio.
149
00:12:04,857 --> 00:12:11,821
Jud, matando um pequeno tubarão de cartas
jogador que precisava ser morto é uma coisa.
150
00:12:12,899 --> 00:12:17,360
Mas matar um carrasco retorcido
isso não precisa de nada...
151
00:12:21,307 --> 00:12:23,503
Asa, que disse
alguma coisa sobre matar?
152
00:12:23,676 --> 00:12:25,144
Não é preciso dizer.
153
00:12:25,311 --> 00:12:27,712
Qualquer pessoa com metade
um nariz pode sentir o cheiro.
154
00:12:27,880 --> 00:12:32,284
E o fedor não está a 32 quilômetros de distância
da cidade sob uma pilha de pedras também.
155
00:12:32,452 --> 00:12:36,082
Está bem aqui, certo
do lado de fora da sua porta, xerife.
156
00:12:37,257 --> 00:12:40,022
Nada aconteceu e
nada vai acontecer.
157
00:12:40,193 --> 00:12:41,889
Então vamos brincar um pouco
jogo de suposições.
158
00:12:42,061 --> 00:12:43,791
Suponhamos que algo aconteça?
159
00:12:43,963 --> 00:12:47,422
Supondo que crescido demais, superalimentado
a multidão lá fora se solta?
160
00:12:47,600 --> 00:12:49,262
Como você vai parar com isso?
161
00:12:51,204 --> 00:12:53,901
- O que você espera que eu faça?
- Delegue alguns homens.
162
00:12:54,073 --> 00:12:57,635
Coloque alguns rifles entre
Hannibal e aquela multidão lá fora.
163
00:12:58,845 --> 00:13:00,609
Tudo bem.
164
00:13:00,880 --> 00:13:03,008
Você pega os homens, eu vou
pendure os emblemas neles.
165
00:13:03,182 --> 00:13:04,502
Tudo bem, tudo bem.
166
00:13:04,651 --> 00:13:07,587
Olha, não há um homem em
este estado quem vai atirar nele,
167
00:13:07,754 --> 00:13:09,313
e você pode pegar
minha palavra para isso.
168
00:13:09,489 --> 00:13:13,722
Você quer ajudar, leve o seu pouco
carrasco de volta onde você o encontrou.
169
00:13:13,893 --> 00:13:19,025
Não onde o encontramos, isso é
onde seus meninos o deixaram enterrado vivo.
170
00:13:19,198 --> 00:13:20,632
Tudo bem, xerife.
171
00:13:20,800 --> 00:13:23,793
Tentaremos tirar Hannibal de
este caixão que ele mesmo está fazendo.
172
00:13:23,970 --> 00:13:28,169
Mas então você vai
tem que terminar o trabalho para ele.
173
00:13:29,442 --> 00:13:32,139
Vamos, Mushy, é
ficando um pouco abafado aqui.
174
00:13:35,081 --> 00:13:36,709
Esse garoto é um espertinho.
175
00:14:12,485 --> 00:14:13,680
Excelente, Sr. Wiley.
176
00:14:13,853 --> 00:14:17,051
Sabemos agora que este quadro
suportará o peso especificado.
177
00:14:17,223 --> 00:14:20,887
Mais alguns testes, aí
não haverá margem para erro.
178
00:14:33,606 --> 00:14:37,202
- Bem, ele ainda está nisso.
- Ocupado, ocupado, ocupado.
179
00:14:40,279 --> 00:14:42,976
Estou ficando cansado de
observando-o, terrivelmente cansado.
180
00:14:47,420 --> 00:14:49,719
E vocês, rapazes?
você está ficando cansado também?
181
00:14:51,858 --> 00:14:53,486
Bem, o que você precisa
é um pequeno exercício.
182
00:14:53,659 --> 00:14:56,151
É apenas a coisa
antes do jantar.
183
00:15:06,339 --> 00:15:08,331
Uh, só um minuto agora.
184
00:15:08,508 --> 00:15:11,501
Bem, bem. Surpresa.
185
00:15:11,677 --> 00:15:13,942
Se não são nossos dois pequenos
amigos condutores de vacas.
186
00:15:16,416 --> 00:15:18,681
Bem, eu pensei que você fosse
vou pegar seus suprimentos
187
00:15:18,851 --> 00:15:21,218
e clippity-clop
de volta para suas vacas.
188
00:15:21,487 --> 00:15:23,115
Estamos a caminho.
189
00:15:24,157 --> 00:15:27,025
Aníbal, por que não
você vem conosco?
190
00:15:27,193 --> 00:15:30,857
Aquele, uh, céu tempestuoso de
o seu está piorando um pouco.
191
00:15:31,030 --> 00:15:34,262
Como eu disse, Wishbone,
Eu nasci com isso.
192
00:15:36,002 --> 00:15:38,369
- É melhor você ir.
- Aníbal.
193
00:15:38,538 --> 00:15:40,268
Acabou o tempo de conversar.
194
00:15:40,440 --> 00:15:42,671
Nós temos nosso próprio caminho para
fazê-lo mudar de ideia.
195
00:15:42,842 --> 00:15:45,073
Se você tem alguma coisa para
fazer com o Sr. Hannibal,
196
00:15:45,244 --> 00:15:46,644
você vai ter
passar por cima de mim.
197
00:15:49,382 --> 00:15:51,374
Agora, isso é um pensamento.
198
00:16:32,225 --> 00:16:34,217
- Olá, Rowdy.
- Hum? Sim.
199
00:16:34,393 --> 00:16:37,955
- Seu ensopado está queimando.
- Bem, então mexa.
200
00:16:38,130 --> 00:16:42,431
- Não pode. Eu sou um batedor.
- Senhor Favor.
201
00:16:44,237 --> 00:16:46,900
Sim, senhor, o suprimento
a carroça está chegando.
202
00:16:47,073 --> 00:16:48,803
Aleluia. Comida.
203
00:16:48,975 --> 00:16:53,913
Há cavaleiros com eles, mas eu não
veja Senor Wishbone ou Senor Mushy.
204
00:16:58,150 --> 00:17:00,051
Essa é a roupa do Gil Favor?
205
00:17:00,219 --> 00:17:01,243
É isso.
206
00:17:01,420 --> 00:17:04,288
Essa carroça pertence
para ele junto com seus cavaleiros.
207
00:17:04,457 --> 00:17:08,019
- Onde eles estão?
- Amarrado por dentro.
208
00:17:14,567 --> 00:17:16,695
Bem, isso é apenas
longe o suficiente.
209
00:17:16,869 --> 00:17:19,805
Se eu fosse você, brincaria de árvore
e comece a criar raízes.
210
00:17:20,573 --> 00:17:22,769
Esses meninos não erram.
211
00:17:26,946 --> 00:17:30,314
- Agora você ouviu o garoto.
- Do que se trata?
212
00:17:30,483 --> 00:17:33,749
Um amigo seu. Pouco
cara com pescoço torto.
213
00:17:33,920 --> 00:17:36,947
Agora, parece que ele se perdeu.
Nós o trouxemos de volta para você.
214
00:17:49,802 --> 00:17:53,739
Vergonha. Parece que ele caiu
desceu e se sujou um pouco.
215
00:17:54,774 --> 00:17:57,835
Um homenzinho com pescoço torto.
216
00:18:03,516 --> 00:18:05,815
Aqui está um pouco do lixo dele.
217
00:18:06,819 --> 00:18:09,084
Nós o colocamos em uma cova
e você o desenterrou.
218
00:18:09,255 --> 00:18:10,780
Esse foi um erro.
219
00:18:10,957 --> 00:18:13,620
Agora, outro erro foi
trazendo-o para Deadhorse.
220
00:18:13,793 --> 00:18:16,661
E não contamos
duas e três, Favor.
221
00:18:16,829 --> 00:18:19,128
Agora, você apenas mantém
indo, não olhe para trás.
222
00:18:19,298 --> 00:18:21,290
E não vá embora
qualquer lixo para trás.
223
00:18:35,014 --> 00:18:36,880
Abaixe-o.
224
00:18:57,036 --> 00:18:58,095
O que aconteceu?
225
00:18:58,270 --> 00:18:59,710
Eles nos atacaram,
foi isso que aconteceu.
226
00:18:59,872 --> 00:19:01,272
Devem ter sido uns 50 deles.
227
00:19:01,440 --> 00:19:04,740
- Onde está o Sr. Hannibal?
- Ele está no acampamento.
228
00:19:06,646 --> 00:19:09,480
Pobre rapaz. Ele
nem revidou.
229
00:19:09,649 --> 00:19:11,675
Aceitei sem gemer também.
230
00:19:19,992 --> 00:19:21,620
Mushy, me traga óleo de carvão,
231
00:19:21,794 --> 00:19:23,660
- banha e trapos, muito.
- Sim, senhor.
232
00:19:23,829 --> 00:19:26,269
Ei Soos, você vai me pegar
outra chaleira com água quente, por favor?
233
00:19:26,399 --> 00:19:28,265
- Sim, senhor.
- Por que eles fizeram isso?
234
00:19:28,434 --> 00:19:31,029
Há um homem em Deadhorse
deveria ser enforcado amanhã.
235
00:19:31,203 --> 00:19:35,800
Não sai se o cara que está
deveria acionar a armadilha não está lá.
236
00:19:35,975 --> 00:19:40,003
- Aníbal?
- Hannibal H. Plew, carrasco.
237
00:19:42,982 --> 00:19:44,917
Carrasco profissional.
238
00:19:49,021 --> 00:19:50,182
Hum.
239
00:19:52,091 --> 00:19:54,492
Tudo bem, todos vocês,
saia daqui.
240
00:19:54,660 --> 00:19:56,993
Vamos, Mushy,
traga essas coisas.
241
00:19:57,163 --> 00:20:00,156
Ei Soos, coloque no fogo.
242
00:20:17,783 --> 00:20:19,547
Carrasco?
243
00:20:31,397 --> 00:20:34,299
Claro, aqueles Hammerklein's
significar o que eles dizem.
244
00:20:34,467 --> 00:20:36,629
E claro que eles conseguiram
os homens para apoiá-lo.
245
00:20:36,802 --> 00:20:38,464
Isso não faz nenhuma diferença.
246
00:20:38,637 --> 00:20:43,735
Eu, tenho um caroço na lateral do meu
cabeça do tamanho de uma frigideira de seis ovos.
247
00:20:43,909 --> 00:20:47,073
Mushy foi rejeitado
ao redor como uma bola em uma corda.
248
00:20:47,246 --> 00:20:50,910
E Hannibal, aqui, você
posso ver o que fizeram com ele.
249
00:20:51,083 --> 00:20:54,451
Apoiei Mushy e eu, amarrados
nos abaixamos e nos fez observá-lo.
250
00:20:54,620 --> 00:20:58,148
Eles disseram que isso nos faria
tenha cuidado com quem corremos.
251
00:20:58,324 --> 00:21:03,262
E eles o amarraram contra o seu
andaime e enrolado na panela de alcatrão.
252
00:21:03,429 --> 00:21:07,764
Cada um deles abençoado
dei um golpe nele com aquele alcatrão.
253
00:21:07,933 --> 00:21:11,165
E então eles continuaram em
isso, pulando e gritando
254
00:21:11,337 --> 00:21:13,397
como se fosse algum tipo de
celebração ou algo assim.
255
00:21:13,572 --> 00:21:15,172
Acabou e pronto
com, Desejo. Esqueça.
256
00:21:15,341 --> 00:21:16,775
Esqueça?
257
00:21:16,942 --> 00:21:18,808
O que você quer de nós
fazer, entre em Deadhorse
258
00:21:18,978 --> 00:21:20,378
e fazer o trabalho de Hannibal para ele?
259
00:21:20,546 --> 00:21:23,414
É como você disse, Wish.
Seus meninos fizeram o alcatrão.
260
00:21:23,582 --> 00:21:25,983
É o velho deles
sentado naquela cela.
261
00:21:26,152 --> 00:21:30,954
E eu não sei, talvez eu faria
a mesma coisa se fosse meu pai.
262
00:21:31,123 --> 00:21:33,319
Defenda o seu velho, claro.
263
00:21:33,492 --> 00:21:36,587
Atravesse uma parede se você
tive que fazer, mas bater em um homem
264
00:21:36,762 --> 00:21:40,199
que não pode se defender e
então jogue alcatrão fervente nele?
265
00:21:40,366 --> 00:21:42,597
Oh não.
266
00:21:42,768 --> 00:21:45,294
Bem, o que é isso? O que fazer
você quer que façamos sobre isso?
267
00:21:45,471 --> 00:21:49,431
Vamos até a cidade, Sr. Favor, e
apenas destrua aquela cidade sobre suas cabeças.
268
00:21:49,608 --> 00:21:53,807
Você também pode chegar
estourando aqui e agora.
269
00:21:53,979 --> 00:21:56,005
Começando por mim.
270
00:21:56,949 --> 00:22:00,181
Bem, se não é o tijolo vermelho
tribunal de Deadhorse,
271
00:22:00,352 --> 00:22:02,844
o orgulho e a alegria
da lei e da ordem.
272
00:22:03,022 --> 00:22:05,116
O que aconteceu, xerife,
você perde sua jurisdição?
273
00:22:05,291 --> 00:22:07,886
Ah, eu vou ter que ter
um pouco de café para segurar isso.
274
00:22:08,060 --> 00:22:09,460
Quente e preto.
275
00:22:09,628 --> 00:22:11,927
Ei, você tira esse distintivo,
Vou te dar um café.
276
00:22:12,097 --> 00:22:15,556
- Panela e tudo.
- Desejo, sirva um pouco de café para o homem.
277
00:22:15,734 --> 00:22:17,259
Obrigado.
278
00:22:17,436 --> 00:22:19,064
Você pode ser Gil Favor?
279
00:22:19,238 --> 00:22:22,572
Eu sou Asa Tanner, o alto
xerife do condado de Union.
280
00:22:22,741 --> 00:22:24,471
- Como ele está?
- Ah, tudo bem.
281
00:22:24,643 --> 00:22:27,613
Depois de ser enterrado vivo,
ele foi parboilizado, só isso.
282
00:22:27,780 --> 00:22:30,375
Algumas queimaduras, mais algumas
hematomas. Ele ficará bem.
283
00:22:32,551 --> 00:22:35,350
Tentei trazer o certo
remédio, então eu trouxe isso.
284
00:22:35,521 --> 00:22:37,841
O baterista do Whisky disse isso
traria uma múmia de volta à vida.
285
00:22:37,990 --> 00:22:39,117
Você quer um pouco?
286
00:22:39,291 --> 00:22:41,123
Importa-se se eu fizer isso?
287
00:22:45,564 --> 00:22:47,965
Tudo bem, eu não gostei.
288
00:22:48,934 --> 00:22:50,800
O que aconteceu.
289
00:22:50,970 --> 00:22:52,199
Eu também não gostei.
290
00:22:52,371 --> 00:22:56,138
Ah, eu não sabia que você percebeu,
estar trancado em seu escritório e tudo.
291
00:22:56,308 --> 00:23:00,211
Eu notei, e também notei 50
armas por aí, mais ou menos algumas.
292
00:23:00,379 --> 00:23:03,076
- Eu só carrego um.
- Você deveria ter parado, xerife.
293
00:23:03,249 --> 00:23:04,649
Você não deveria
deixei acontecer.
294
00:23:04,817 --> 00:23:08,049
Se eu tivesse tentado, alguns dos
essas armas teriam disparado.
295
00:23:08,220 --> 00:23:10,883
Sim, talvez você, talvez
o carrasco, talvez você,
296
00:23:11,056 --> 00:23:13,753
talvez eu, talvez
alguns velhos amigos meus,
297
00:23:13,926 --> 00:23:16,623
estaríamos todos fertilizando
margaridas agora.
298
00:23:16,795 --> 00:23:19,993
Para quê? Um enforcamento que
não vai sair de qualquer maneira?
299
00:23:20,165 --> 00:23:24,125
Uma dúzia de palavras redondas ditas
no tribunal de tijolos vermelhos,
300
00:23:24,303 --> 00:23:28,502
30 anos longe de um mundo que está
agora aprendendo a ler e escrever?
301
00:23:29,975 --> 00:23:33,070
Não estou dizendo que o carrasco está errado,
e não estou dizendo que Deadhorse esteja certo.
302
00:23:33,245 --> 00:23:37,979
Tudo o que estou dizendo, não é
vale a pena morrer por isso. Uh-uh.
303
00:23:38,150 --> 00:23:41,951
Não para mim, talvez não para você.
304
00:23:44,189 --> 00:23:46,454
Você deixa Deadhorse para
eu. Eu cuidarei deles.
305
00:23:46,625 --> 00:23:49,993
Mas eu vou fazer isso sozinho
maneira, e isso é uma promessa.
306
00:23:53,799 --> 00:23:57,031
Quando ele aparecer, compre
uma bebida por conta da casa, sim?
307
00:23:57,970 --> 00:23:59,666
Contanto.
308
00:24:05,477 --> 00:24:07,309
Muito bem, rapazes.
É isso por esta noite.
309
00:24:07,479 --> 00:24:10,643
Temos muitas milhas
mastigar ao nascer do sol.
310
00:24:37,810 --> 00:24:40,041
Sim, isso deveria segurar você.
311
00:24:40,212 --> 00:24:43,080
Se não, eu não sei
o que acontecerá, Wishbone.
312
00:24:43,248 --> 00:24:45,979
Eu não sou um homem
mais. Eu sou um curativo.
313
00:24:46,151 --> 00:24:49,144
Oh, é melhor você ficar assim
também. Pelo menos até essas queimaduras cicatrizarem.
314
00:24:49,321 --> 00:24:51,586
Alcatrão pode ser muito
pior que fogo.
315
00:24:51,757 --> 00:24:55,387
Sim, bem, sou obrigado a
você pela segunda vez.
316
00:24:56,495 --> 00:24:58,623
Faça o que fizer, não
escolha três, Hannibal.
317
00:24:58,797 --> 00:25:01,289
Wishbone está funcionando
fora da medicina.
318
00:25:05,604 --> 00:25:07,436
Receio que estes não sejam
muito, senhor,
319
00:25:07,606 --> 00:25:11,441
mas não consegui encontrar nada
caso contrário, perto o suficiente do seu tamanho.
320
00:25:12,011 --> 00:25:16,779
Para um homem, Hey Soos, que
acaba de tirar um sobretudo de alcatrão,
321
00:25:16,949 --> 00:25:20,716
pano de saco e cinzas seriam
parecem estar no auge da moda.
322
00:25:20,886 --> 00:25:24,050
Tudo bem, o rebanho está ficando
impaciente, vamos começar.
323
00:25:24,223 --> 00:25:25,851
Vamos.
324
00:25:27,526 --> 00:25:29,290
Ah, bem, bem.
325
00:25:29,461 --> 00:25:33,125
Fora das bandagens, você parece
como se você estivesse voltando ao normal.
326
00:25:33,298 --> 00:25:37,133
Sim, receio ter transformado o seu
o gado entra em um hospital móvel.
327
00:25:37,302 --> 00:25:38,770
Tudo isso faz parte do serviço.
328
00:25:38,937 --> 00:25:42,101
Além disso, dá Wishbone
uma chance de experimentar.
329
00:25:42,274 --> 00:25:45,676
Uh, Mushy arrumou uma cama
para você no vagão de suprimentos.
330
00:25:45,844 --> 00:25:48,643
Você deveria ser capaz de obter
acostumado com isso depois de um dia ou dois.
331
00:25:48,814 --> 00:25:50,407
Bem, obrigado, Sr. Favor,
332
00:25:50,582 --> 00:25:55,077
mas vou ter que recusar
sua hospitalidade mais uma vez.
333
00:25:55,254 --> 00:25:57,416
Veja, eu estou indo
de volta ao Cavalo Morto.
334
00:26:02,261 --> 00:26:05,595
- Indo para onde?
- De volta, Sr. Favor.
335
00:26:05,764 --> 00:26:07,960
Eu quero, uh, terminar meu trabalho.
336
00:26:09,201 --> 00:26:10,635
Terminar seu trabalho?
337
00:26:10,803 --> 00:26:13,534
É um trabalho que eu, uh...
338
00:26:14,106 --> 00:26:18,373
Isso não será concluído
até depois das 15h desta tarde.
339
00:26:19,711 --> 00:26:21,907
Bem, senhor,
não é tão ruim assim.
340
00:26:22,081 --> 00:26:26,746
São apenas as bandagens que
fazer com que pareça tão ruim quanto é.
341
00:26:26,919 --> 00:26:29,980
- Eu vou administrar isso bem.
- Você vai se sair bem.
342
00:26:30,155 --> 00:26:32,989
Hannibal, se você acha que vai
de volta lá para cometer suicídio,
343
00:26:33,158 --> 00:26:35,627
você foi atingido com mais força no
cabeça do que eu pensei que você fez.
344
00:26:35,794 --> 00:26:37,126
Sim, por que, Hannibal?
345
00:26:37,296 --> 00:26:40,164
Quero dizer, uh, o que há para pendurar
um homem que você nunca conheceu,
346
00:26:40,332 --> 00:26:43,791
tendo uma chance de conseguir
você mesmo foi morto por nada?
347
00:26:43,969 --> 00:26:45,665
Nada?
348
00:26:45,838 --> 00:26:47,397
Arruaceiro,
349
00:26:48,807 --> 00:26:52,869
para um jovem
uma vez chamado Hannibal,
350
00:26:53,045 --> 00:26:56,140
a cidade de Deadhorse seria
foram apenas isso, nada.
351
00:26:56,315 --> 00:26:59,513
Um nome curioso num mapa de fronteira,
352
00:26:59,685 --> 00:27:05,682
um pouco estranho e violento
mundo em que a luz era cinza
353
00:27:05,858 --> 00:27:09,386
porque o preto e
branco do certo e do errado
354
00:27:09,561 --> 00:27:13,123
e crime e punição
não só não importava,
355
00:27:13,298 --> 00:27:15,392
isso não existia.
356
00:27:20,239 --> 00:27:23,300
E aquele jovem
Aníbal era médico.
357
00:27:23,575 --> 00:27:27,444
Um médico muito jovem
com uma esposa muito jovem
358
00:27:27,613 --> 00:27:30,310
em uma prática muito pequena
em uma cidade muito pequena.
359
00:27:30,482 --> 00:27:37,013
Esta jovem esposa deveria
dar à luz seu filho primogênito,
360
00:27:37,189 --> 00:27:41,524
mas a natureza decretou o contrário.
361
00:27:41,693 --> 00:27:44,094
Houve complicações,
362
00:27:44,263 --> 00:27:45,993
e aprendi o velho Dr. McReary,
363
00:27:46,165 --> 00:27:51,729
ele, com o carbólico e o iodofórmio
odor de experiência em seus bigodes,
364
00:27:51,904 --> 00:27:55,363
ele pregou cautela.
365
00:27:55,541 --> 00:27:58,807
Mas o jovem Dr. Hannibal,
onze meses,
366
00:27:58,977 --> 00:28:04,177
onze longos meses fora
faculdade de medicina, discordou,
367
00:28:04,349 --> 00:28:08,480
e ele decidiu levar
natureza em suas próprias mãos.
368
00:28:09,388 --> 00:28:13,826
Ele fez uma cesariana
operação, senhores,
369
00:28:13,992 --> 00:28:17,588
não com conhecimento,
mas com suposições.
370
00:28:18,330 --> 00:28:22,199
E a jovem esposa morreu.
371
00:28:22,601 --> 00:28:26,368
E o mesmo aconteceu com seu filho.
372
00:28:28,073 --> 00:28:32,374
E eles o chamaram de
assassino de esposas e açougueiro.
373
00:28:32,911 --> 00:28:35,676
E eles o levaram para fora
atrás de um armazém
374
00:28:35,847 --> 00:28:41,878
e eles colocaram uma corda em volta do pescoço
e eles o empurraram para fora da plataforma.
375
00:28:42,688 --> 00:28:44,850
E os oficiais da lei
veio para derrubá-lo,
376
00:28:45,023 --> 00:28:51,554
mas não até que ele estivesse pendurado
no final daquela corda para sempre.
377
00:28:51,730 --> 00:28:54,393
Se ao menos ele pudesse ter morrido,
378
00:28:55,267 --> 00:28:57,065
mas ele não o fez.
379
00:28:57,236 --> 00:28:59,535
Seu pescoço estava quebrado.
380
00:29:01,073 --> 00:29:07,104
Um médico que não é mais médico
e um homem que não era mais um homem
381
00:29:07,279 --> 00:29:11,182
escreveu uma nova e estranha
capítulo da história médica.
382
00:29:11,350 --> 00:29:14,718
Depois disso, houve
nada sobrou para ele,
383
00:29:14,886 --> 00:29:20,848
nem a vida nem mesmo
morte, mas apenas o cadafalso.
384
00:29:21,026 --> 00:29:27,330
Veja, foi no cadafalso que
sua existência foi suspensa,
385
00:29:27,499 --> 00:29:34,463
e, portanto, o andaime era todo
que ele sabia e tudo o que ele sabe.
386
00:29:34,640 --> 00:29:39,135
Você tira isso de
ele e não há nada.
387
00:29:40,379 --> 00:29:42,280
E isso, senhor,
388
00:29:42,447 --> 00:29:47,044
é por isso que tenho que manter o
compromisso em Deadhorse.
389
00:29:52,991 --> 00:29:55,483
Talvez você estivesse
certo, ei, Soos.
390
00:29:55,661 --> 00:30:00,622
Talvez Henrieta
realmente é um cavalo amarelo.
391
00:30:00,799 --> 00:30:06,966
E talvez o nome dele
quem senta de costas realmente é a morte.
392
00:30:09,675 --> 00:30:12,270
Até nos encontrarmos novamente, cavalheiro.
393
00:30:46,912 --> 00:30:49,814
Não diga isso.
Nem pense nisso.
394
00:30:49,981 --> 00:30:52,576
- Olha, chefe...
- Eu sei onde você o encontrou.
395
00:30:52,751 --> 00:30:55,380
Não faz nenhuma diferença.
396
00:30:55,554 --> 00:31:00,049
O que ele é, o que está esperando por ele
em Deadhorse, isso é problema dele.
397
00:31:00,225 --> 00:31:04,060
Se ele quiser ser morto,
isso é problema dele, não nosso.
398
00:31:04,229 --> 00:31:07,199
- Ah, Sr. Favor...
- Eu sei como ele estava ontem à noite
399
00:31:07,366 --> 00:31:11,667
e ouvi o que o homem da lei
disse, mas é assim que ele quer,
400
00:31:11,837 --> 00:31:14,170
e temos um rebanho para
mova-se, então vamos em frente.
401
00:31:14,339 --> 00:31:15,500
Sr. Favor, não podemos deixar...
402
00:31:15,674 --> 00:31:19,770
Podemos, Mushy, e faremos.
Agora, use a cabeça, sim?
403
00:31:19,945 --> 00:31:22,915
Somos pecuaristas,
não anjos vingadores.
404
00:31:23,081 --> 00:31:26,108
Não sabemos nada sobre
o que aconteceu naquela cidade.
405
00:31:26,284 --> 00:31:27,644
O que você quer
que façamos de qualquer maneira,
406
00:31:27,786 --> 00:31:29,812
entre lá e primavera
A armadilha de Hannibal nós mesmos?
407
00:31:29,988 --> 00:31:35,723
- Senhor Favor...
- Eu sei, ei Soos, eu sei, eu sei.
408
00:31:35,894 --> 00:31:39,058
Rowdy, vire o rebanho
entrar, coloque quatro homens em círculo.
409
00:31:39,231 --> 00:31:40,961
O resto de você
sele cavalos frescos.
410
00:31:41,133 --> 00:31:47,300
Tenho medo que demore muito
entre em Deadhorse e volte.
411
00:32:45,797 --> 00:32:49,962
Sr. Wiley, se for necessário
desmontar o andaime,
412
00:32:50,135 --> 00:32:53,230
o mínimo que você pode fazer
é começar com o quadro.
413
00:33:09,020 --> 00:33:11,148
Sair. Sair.
414
00:33:19,798 --> 00:33:23,030
Bem, poderia ser pior.
415
00:33:23,201 --> 00:33:26,000
A plataforma ainda está intacta aqui.
416
00:33:26,171 --> 00:33:27,935
- Senhor...
- Doze e vinte.
417
00:33:28,106 --> 00:33:30,337
Um pouco menos que,
ah, três horas.
418
00:33:30,509 --> 00:33:32,910
Não é muito tempo,
mas podemos conseguir.
419
00:33:33,078 --> 00:33:36,014
- Conseguir?
- Reconstrua o andaime, claro.
420
00:33:36,181 --> 00:33:38,082
Três horas é o
hora marcada para o enforcamento,
421
00:33:38,250 --> 00:33:40,719
e 3:00 o enforcamento
acontecerá.
422
00:33:40,886 --> 00:33:43,014
Vamos começar aqui.
423
00:33:44,289 --> 00:33:47,225
Eu te disse. É ele,
ele voltou.
424
00:33:47,492 --> 00:33:49,859
Tolo louco.
425
00:33:56,167 --> 00:33:59,296
- Fique aí, Jud, ouviu?
- Eu ouvi.
426
00:34:03,909 --> 00:34:05,901
Fivela de cinto. eu
prometeu isso a ele.
427
00:34:09,014 --> 00:34:11,040
Carrasco!
428
00:34:16,154 --> 00:34:19,215
Duas vezes você foi informado
e duas vezes não demorou.
429
00:34:19,391 --> 00:34:23,260
A terceira vez é um encanto.
-Jake!
430
00:34:25,163 --> 00:34:26,495
Eu odeio usar isso em você, garoto,
431
00:34:26,665 --> 00:34:29,931
mas é melhor você colocar esses seis
atirador de volta de onde você tirou.
432
00:34:30,101 --> 00:34:32,127
Bem, isso não vai
pare com isso, xerife.
433
00:34:32,304 --> 00:34:33,328
Nem esse distintivo.
434
00:34:33,505 --> 00:34:35,098
Está acontecendo no
livros como uma tentativa justa.
435
00:34:35,273 --> 00:34:38,004
Eu te disse que não queria não
atirando, e eu quero dizer isso.
436
00:34:52,757 --> 00:34:55,283
Como você disse, Asa, nada de tiro.
437
00:35:04,469 --> 00:35:07,837
Sr. Favor, você não deveria
esteja aqui. Nenhum de vocês.
438
00:35:08,006 --> 00:35:10,066
Estamos apenas fora por um
pequeno passeio, Hannibal.
439
00:35:10,241 --> 00:35:12,472
Sim, os meninos precisavam de uma mudança.
440
00:35:21,853 --> 00:35:24,687
O que aconteceu, ensolarado
garoto? Você perdeu seu pote de alcatrão?
441
00:35:26,191 --> 00:35:27,591
Estava feito, Favor.
442
00:35:27,759 --> 00:35:31,059
Morto, desaparecido e esquecido,
e você está desenterrando isso. Por que?
443
00:35:31,229 --> 00:35:36,361
Para garantir que fique enterrado, para ver
que Hannibal se afasta disso.
444
00:35:36,534 --> 00:35:40,562
Também gostaríamos de ter certeza de que
sua maneira de resolver isso é a única maneira.
445
00:35:40,739 --> 00:35:43,470
Claro, como isso acontece
fora, isso depende de você.
446
00:35:43,642 --> 00:35:46,134
Como eu disse, estamos
apenas saindo para um passeio.
447
00:35:46,311 --> 00:35:48,576
Não contamos além dos dois, Favor.
448
00:35:48,747 --> 00:35:51,740
Lembre-se, três
vezes e você está morto.
449
00:35:51,916 --> 00:35:57,150
Charlie, vá buscar Mark e o
resto dos meninos. Todos eles.
450
00:35:57,322 --> 00:36:01,521
- Quero dizer agora.
- Já disse uma vez e vou repetir.
451
00:36:01,693 --> 00:36:05,562
Eu não vou deixar você virar isso
cidade em um antigo cemitério.
452
00:36:05,730 --> 00:36:06,925
Nenhum de vocês.
453
00:36:25,216 --> 00:36:27,742
Bem, como você está
vai parar com isso, xerife?
454
00:36:30,188 --> 00:36:31,554
Receio que esse seja o seu problema.
455
00:36:31,723 --> 00:36:34,921
O nosso é Hannibal, mas estamos
vou ficar por aqui
456
00:36:35,093 --> 00:36:37,062
até que seja resolvido, os dois.
457
00:36:56,448 --> 00:36:59,782
Sr. Wiley, de volta ao trabalho.
458
00:37:07,525 --> 00:37:09,585
Vamos, Jud.
459
00:37:09,761 --> 00:37:11,923
Vamos, Jud.
460
00:37:44,696 --> 00:37:48,497
Duas e meia. Nós temos
falta meia hora para nós mesmos.
461
00:37:49,868 --> 00:37:52,303
Suponha que Mark e os meninos
estará chegando em breve.
462
00:37:52,470 --> 00:37:54,200
Uh-huh.
463
00:37:54,873 --> 00:37:56,633
Minha conversa com eles não é
vou assustá-los
464
00:37:56,775 --> 00:37:59,472
mais do que aquela espingarda
assustou aqueles cowboys.
465
00:37:59,644 --> 00:38:01,044
Figuras.
466
00:38:03,882 --> 00:38:05,316
Jude,
467
00:38:08,553 --> 00:38:13,287
isso não é Deadhorse contra isso
carrasco miserável.
468
00:38:13,458 --> 00:38:17,293
Não sou eu e você e seu
crianças contra aquele laço lá fora.
469
00:38:17,462 --> 00:38:19,693
Isto poderia significar o
vidas de alguns bons homens.
470
00:38:19,864 --> 00:38:23,164
Alguns deles bonitos
querido e próximo de nós.
471
00:38:23,334 --> 00:38:27,772
Asa, você me mostra uma saída
sobre isso, vou ouvir seus ouvidos.
472
00:38:27,939 --> 00:38:30,499
Sempre há um.
473
00:38:37,015 --> 00:38:40,247
Agarre esses seis
atirador e repartir meu cabelo com ele.
474
00:38:40,418 --> 00:38:43,388
Arranja um cavalo
e montá-lo até ele cair,
475
00:38:43,555 --> 00:38:46,354
continue correndo até tudo isso
faz sentido mais uma vez.
476
00:38:48,026 --> 00:38:50,257
Asa? TANNER: Hein?
477
00:38:50,428 --> 00:38:52,693
Você sabe que eu nunca fujo
nada em toda a minha vida.
478
00:38:53,698 --> 00:38:55,166
Tudo bem.
479
00:38:55,333 --> 00:38:57,666
Sempre há uma primeira vez.
480
00:38:57,836 --> 00:39:00,829
Jud, esta pode ser a sua vida.
481
00:39:08,413 --> 00:39:09,904
Xerife, pensei
é melhor você saber,
482
00:39:10,081 --> 00:39:12,676
alguns pilotos estão chegando
em, cerca de 20 deles.
483
00:39:12,851 --> 00:39:14,410
Esse seria Mark.
484
00:39:15,086 --> 00:39:17,521
E você, você estaria
Jud Hammerklein.
485
00:39:17,689 --> 00:39:20,090
Sim, está certo. Chefe da trilha,
por que você não sai daqui
486
00:39:20,258 --> 00:39:23,228
- enquanto você tem dois braços e duas pernas?
- Ah, eu ficaria feliz,
487
00:39:23,394 --> 00:39:24,623
mas não sem Aníbal.
488
00:39:24,796 --> 00:39:26,424
E tenho medo que Hannibal
não vou embora
489
00:39:26,598 --> 00:39:28,294
até ele terminar
o que ele veio fazer.
490
00:39:29,234 --> 00:39:31,499
Receio que seja
do jeito que está.
491
00:39:32,871 --> 00:39:37,935
Bem, isso nos coloca de volta
bem onde começamos.
492
00:39:38,109 --> 00:39:41,944
Não, nós não, xerife.
Apenas Sr. Hammerklein.
493
00:39:42,113 --> 00:39:44,048
Seus meninos não vão recuar.
494
00:39:44,215 --> 00:39:46,548
E, Hannibal, bem,
ele não sabe como.
495
00:39:46,718 --> 00:39:48,277
Então isso o coloca no seu colo.
496
00:39:49,187 --> 00:39:51,918
O que você fez, por que você está
aqui, isso não importa muito agora.
497
00:39:52,590 --> 00:39:54,910
Porque se você não fizer tudo
de repente faz o tempo parar,
498
00:39:55,059 --> 00:39:56,925
cada arma neste
a cidade vai explodir.
499
00:39:57,095 --> 00:39:58,688
Certo ou errado,
isso vai explodir,
500
00:39:58,863 --> 00:40:01,128
e 10, 20, talvez 30
os homens vão cair.
501
00:40:01,299 --> 00:40:03,234
Seus homens, meus homens.
502
00:40:03,401 --> 00:40:07,532
Não há muita garantia
que alguém vai sair dessa.
503
00:40:09,974 --> 00:40:13,172
E por quê? Quem é
certo, quem está errado?
504
00:40:13,344 --> 00:40:16,075
Se você encontrar uma resposta,
Eu realmente gostaria que você me avisasse.
505
00:40:16,247 --> 00:40:18,739
Mas é melhor você fazer isso rápido.
506
00:40:34,666 --> 00:40:39,502
Jud, isto é tudo obra minha.
507
00:40:40,505 --> 00:40:42,167
O dia em que você matou
aquele pequeno jogador,
508
00:40:42,340 --> 00:40:45,174
Eu nunca deveria ter
prendeu você para aquele julgamento.
509
00:40:45,376 --> 00:40:46,935
Não, senhor.
510
00:40:48,012 --> 00:40:51,847
Eu deveria ter matado você
eu mesmo, limpo e fácil.
511
00:40:55,820 --> 00:40:58,289
E isso é de um amigo.
512
00:41:18,643 --> 00:41:21,374
Fique tranquilo. Nós estamos
não estou aqui para causar problemas.
513
00:41:32,223 --> 00:41:34,852
- Desça aí, Ef.
- Ainda não terminei, Asa.
514
00:41:35,026 --> 00:41:37,291
Você não se dá bem, você pode estar.
515
00:41:37,462 --> 00:41:38,862
Vamos.
516
00:41:40,031 --> 00:41:42,796
Segure o
fim comercial disso.
517
00:41:50,875 --> 00:41:52,468
Demorou bastante.
518
00:41:52,643 --> 00:41:55,272
Bem, eu tive que escolher
arranjar alguns homens extras.
519
00:41:55,446 --> 00:41:56,914
Charlie disse que poderíamos precisar deles.
520
00:42:00,318 --> 00:42:02,116
Vamos.
521
00:42:15,867 --> 00:42:19,804
Asa, aquele andaime
descendo.
522
00:42:19,971 --> 00:42:23,032
E o carrasco e seu
amigos estão sofrendo com isso.
523
00:42:23,207 --> 00:42:25,608
Uh, do jeito deles ou do nosso
maneira, isso não importa muito.
524
00:42:25,777 --> 00:42:27,302
Você está nele ou
você está fora disso?
525
00:42:27,478 --> 00:42:31,142
Meninos, eu sentei isso
saiu ontem à noite.
526
00:42:31,315 --> 00:42:34,547
Estou cansado de ficar sentado
e suor.
527
00:42:35,987 --> 00:42:38,456
Você puxa um desses
gatilhos, vou puxar também.
528
00:42:38,623 --> 00:42:42,082
Ah, isso é uma pena, Asa. Você
também era um bom xerife.
529
00:42:44,262 --> 00:42:47,596
Marca! Jake!
530
00:42:50,768 --> 00:42:52,430
Desça aqui!
531
00:42:52,603 --> 00:42:55,767
Só um minuto, pai, temos
algum negócio para resolver!
532
00:42:56,441 --> 00:42:58,205
Não!
533
00:42:59,911 --> 00:43:01,937
Mantenha-os soltos, Charlie.
534
00:43:29,607 --> 00:43:33,271
Eu vou subir até lá e
Quero que você caminhe comigo.
535
00:43:33,444 --> 00:43:34,707
Você vai fazer o que?
536
00:43:34,879 --> 00:43:37,542
Eu vou caminhar até ele e
enquanto estou andando, vou falar.
537
00:43:37,715 --> 00:43:40,879
Você ouve. Nada
caso contrário, apenas ouça.
538
00:43:41,853 --> 00:43:46,814
Agora, olhe, lembre-se de quando seu
minha mãe morreu quando a difteria apareceu?
539
00:43:46,991 --> 00:43:50,223
Não havia médicos lá, não
ajuda. Éramos apenas quatro.
540
00:43:50,394 --> 00:43:53,455
Você conseguiu primeiro, então
eu e depois sua mãe.
541
00:43:53,631 --> 00:43:55,657
Mas ela permaneceu de pé.
542
00:43:55,833 --> 00:43:57,096
Eu, eu não pude ajudá-la,
543
00:43:57,268 --> 00:43:59,635
porque a febre queimou
eu até os ossos.
544
00:43:59,804 --> 00:44:00,828
Eu não pude ajudar em nada.
545
00:44:01,005 --> 00:44:03,702
Você se lembra que ela costumava nos dar
uma mistura de óleo de carvão e pólvora
546
00:44:03,875 --> 00:44:05,844
esfregar nossas gargantas?
Ainda posso sentir o gosto.
547
00:44:06,010 --> 00:44:07,034
Pai, não há tempo.
548
00:44:07,211 --> 00:44:09,091
Você me escuta direito
agora. Ela venceu a difteria.
549
00:44:09,247 --> 00:44:10,613
Ela bateu certo
no chão.
550
00:44:10,781 --> 00:44:14,775
Não por ela, mas por nós.
E depois, lá ela morreu.
551
00:44:14,952 --> 00:44:17,421
E eu quero te contar uma
coisa, era isso que ela queria.
552
00:44:17,588 --> 00:44:19,181
Isto é o que ela nos deu.
553
00:44:19,357 --> 00:44:23,260
E eu acho que agora é hora disso
talvez eu tenha devolvido algo a ela.
554
00:44:24,262 --> 00:44:26,026
Vocês dois, rapazes. Isso é
o que vou dar a ela.
555
00:44:26,197 --> 00:44:28,877
Pa, se você acha que vamos ficar de pé
aqui e ver você subir lá...
556
00:44:29,000 --> 00:44:31,663
Mark, me dê sua arma agora.
557
00:44:35,840 --> 00:44:37,741
O seu também, Jake.
558
00:44:39,510 --> 00:44:42,002
Jud, você não pode ir
acabar com isso.
559
00:44:45,750 --> 00:44:47,719
Tudo bem, tudo bem.
560
00:44:47,885 --> 00:44:51,322
É assim que vai
ser. Sem armas, sem tiros.
561
00:44:52,990 --> 00:44:55,516
O juiz diz que isso é para mim.
562
00:44:55,693 --> 00:44:58,356
Talvez amanhã ele
estava falando está aqui.
563
00:44:58,529 --> 00:45:00,810
E disparando muitas armas
não vou mudar nada
564
00:45:00,965 --> 00:45:02,058
ou afastá-lo.
565
00:45:02,233 --> 00:45:03,963
É assim que eu quero.
566
00:45:04,135 --> 00:45:07,469
O que eu fiz, eu vou
pagar, não você.
567
00:45:10,841 --> 00:45:13,470
Não vocês, vaqueiros por aí.
568
00:45:14,445 --> 00:45:15,469
E não ele.
569
00:45:15,646 --> 00:45:18,241
É assim que eu quero.
570
00:45:19,650 --> 00:45:23,451
O primeiro cara que começa a
levantar uma arma, eu mesmo o matarei.
571
00:45:34,198 --> 00:45:37,760
Agora, olhe, eu tenho
bem feito, pessoal.
572
00:45:37,935 --> 00:45:40,166
Melhor que a maioria.
573
00:45:42,139 --> 00:45:43,903
Você faz metade também
e ficarei orgulhoso de você.
574
00:45:44,075 --> 00:45:46,135
Apenas lembre-se disso, certo?
575
00:45:57,855 --> 00:46:00,620
Acho que são cinco minutos
antes da hora, certo?
576
00:46:07,632 --> 00:46:10,124
Tudo bem, vamos em frente
isso. Eu não quero te segurar.
577
00:46:29,220 --> 00:46:33,123
Jud, você me quer
ler algumas palavras?
578
00:46:33,591 --> 00:46:34,786
Eh, eu nunca precisei disso antes.
579
00:46:34,959 --> 00:46:37,554
Não há razão para isso
Eu deveria tê-lo agora.
580
00:46:38,396 --> 00:46:41,958
Se você quiser ler para si mesmo, eu
acho que servirá ao mesmo propósito.
581
00:47:15,066 --> 00:47:17,729
Uh, não lute contra isso.
582
00:47:17,902 --> 00:47:20,462
Alguns segundos, eu prometo.
583
00:47:20,638 --> 00:47:24,166
Carrasco, não
se preocupe. Eu não vou te assombrar.
584
00:47:24,342 --> 00:47:26,038
Você não precisará.
585
00:47:26,210 --> 00:47:28,702
Eu mesmo administro isso.
586
00:48:09,553 --> 00:48:13,046
"Eu sou a ressurreição
e a vida,
587
00:48:13,224 --> 00:48:17,889
aquele que acredita em mim,
embora ele morra, viverá.
588
00:48:18,062 --> 00:48:21,965
Quem acredita
em mim nunca morrerá."
589
00:48:27,838 --> 00:48:31,240
Tudo bem, xerife. Você
pode derrubá-lo agora.
590
00:49:37,608 --> 00:49:41,477
E eu olhei
eis um cavalo amarelo,
591
00:49:41,645 --> 00:49:46,083
e seu nome que estava sentado
em suas costas estava a Morte.
592
00:49:56,861 --> 00:49:59,092
Dirija-os.
593
00:49:59,263 --> 00:50:01,232
Mova-os para fora.